Druhe vyroci Centra vizualni historie Malach, 27. 1. 2012

Studenti prezentuji sve vysledky v projektu Zmizeli sousede

V patek 27. ledna 2012, v den pamatky obeti holocaustu a predchazeni zlocinum proti lidskosti, se v budove MFF UK na Malostranskem namesti konalo druhe vyrocni setkani zamerene na ruzne moznosti vedeckeho i vzdelavaciho vyuziti materialu z Archivu vizualni historie.

Jako jedno z peti mist v Evrope zpristupnuje CVH Malach Archiv vizualni historie Institutu Nadace soa Univerzity Jizni Kalifornie (USC SFI). V Centru vizualni historie Malach jsou pro studenty, pedagogy, badatele i nejsirsi verejnost zpristupneny videonahravky autobiografickych rozhovoru s pametniky pohnutych a tragickych udalosti minuleho stoleti. V bezmala 52 000 zaznamech, natocenych mezi lety 1994 a 1999 v 56 zemich a ve 32 jazycich, lze vyhledavat relevantni svedectvi prostrednictvim nekolika vyhledavacich nastroju.

Seminar, ktery se konal v souvislosti s druhym vyrocim CVH Malach, zahajil prof. RNDr. Jan Hajic, Dr., reditel Ustavu formalni a aplikovane lingvistiky a jeden ze zakladatelu CVH Malach. Priblizil historii celeho projektu, ucast vedcu z MFF UK na mezinarodnim projektu MALACH, smysl a cile CVH Malach, ale i nove zpusoby vedeckeho vyuziti rozhovoru z Archivu v ramci MFF, ktere budou od roku 2012 rozvijeny v ramci projektu AMALACH, zamereneho na automaticke rozpoznavani mluvene reci a strojovy preklad.

Koordinator CVH Malach Mgr. Jakub Mlynar shrnul lonsky rok 2011 v prehledu nejvyznamnejsich akci, seminaru a workshopu. Predstavil webove stranky a Magazin CVH Malach, ktery vychazi od cervna 2011. Uvedl, ze pro letosni rok pripravuje CVH Malach take doktorandskou konferenci, na niz by si mohli mladi badatele vzajemne predstavit vysledky sve prace s Archivem vizualni historie USC SFI.

Velky ohlas mel prispevek Ing. Pavla Ircinga, Ph.D., a Ing. Jana Svece z Fakulty aplikovanych ved Zapadoceske univerzity v Plzni. Priblizili novy vyhledavaci system, ktery je velmi uzitecnym doplnenim ke stavajicim vyhledavacim nastrojum, jak se mohli ucastnici sami v praxi presvedcit. V nahravkach vypovedi v ceskem jazyce lze diky systemu vytvorenemu na ZCU fulltextove vyhledavat libovolna slova.

Prof. RNDr. Jan Hajic, Dr., priblizil historii a budoucnost vedeckeho projektu MALACH Koordinator CVH Malach Mgr. Jakub Mlynar hovoril o Centru v roce 2011 a planech pro letosni rok Ing. Pavel Ircing, Ph.D., z Fakulty aplikovanych ved ZCU v Plzni predstavil princip fulltextoveho fonetickeho vyhledavani v mluvene reci Ing. Jan Svec z Fakulty aplikovanych ved ZCU v Plzni behem prakticke ukazky fulltextoveho vyhledavani v audiovizualnich zaznamech vypovedi pametniku Martin Smok, poradce pro vzdelavaci programy Institutu USC Shoah Foundation, a prof. Jan Hajic Mgr. Milan Hes priblizil cast vysledku sve disertacni prace o audiovizualnim svedectvi pametnika jako skolnim historickem prameni Mgr. Jitka Cardova se studenty Gymnazia a SOS Moravske Budejovice prezentovali vysledky sve prace v ramci projektu Zmizeli sousede Z Ceske Lipy prijel Mgr. Vojtech Holub spolu se studenty, kteri se podileli na tvorbe dokumentarnich filmu vyuzivajicich vypovedi pametniku z Archivu vizualni historie USC SFI

Po prestavce nasledoval prispevek Martina Smoka, poradce pro vzdelavaci programy Institutu USC Shoah Foundation. Zameril se na statisticke porovnani vyuziti a navstevnosti Archivu vizualni historie USC SFI v ruznych castech sveta a predstavil take vzdelavaci portal IWitness, diky kteremu mohou s tisicem vybranych anglickych svedectvi on-line pracovat pedagogove a studenti z celeho sveta, aniz by museli primo navstivit pristupove misto do Archivu.

Posledni tri prispevky dopoledniho seminare patrily stredoskolskym pedagogum, resp. jejich studentum. Mgr. Milan Hes, vyucujici na Gymnaziu Budejovicka a doktorand na FF UK, se ve svem prispevku zameril na specifika audiovizualniho svedectvi jako skolniho historickeho pramene.

V ramci projektu Zmizeli sousede, ktery probiha jiz vice nez desetileti na ceskych a moravskych skolach ve spolupraci VKC Zidovskeho muzea v Praze a o. s. Zapomenuti, vystoupili studenti z Gymnazia a SOS v Moravskych Budejovicich. Pod vedenim Mgr. Jitky Cardove predstavili sve patrani po osudech Edity Friedove a Otty Schwarzbarta.

V zaveru seminare predstavil vysledky sve prace Mgr. Vojtech Holub se studenty Euroskoly Ceska Lipa SOS, kteri po navsteve CVH Malach zpracovali vybrane rozhovory s pametniky do podoby kratkych dokumentarnich filmu. Jeden z techto filmu, ktere jsou k dispozici na DVD, pak meli ucastnici vyrocniho seminare CVH Malach moznost zhlednout.

i-Forum informuje
http://iforum.cuni.cz/.M-12171.html